EGIPAT DEPORTIRAO SINA EMIRA ČEČENSKIH MUDŽAHIDA SUFJANA ABDULAJEVA

19.Juni.2009

Egipatske vlasti su u prošli petak prislilno deportirale sina vodje čečenske vojske Sufjana Abdulajeva, u Moskwu usprkos protivljenju 22 studenta, kojima isto prijeti deportacija kao i svirepa mučenja nakon njihovog izručenja Rusiji, izjavio je Amnesty International.

Deportacija Maškuda Abdulajeva se dogodila na par dana prije zakazane posjete Kairu, ruskog prijedcednika Dimitrija Medvedeva, čija je vojska okupirala Čečeniju.

Amnesty International,organizacija za ljudska prava, kaže da je , Maškud Abdulajev, deportiran avionom skupa sa još jednim čečenom, koji je uhapšen u Egiptu u Maju ove godine.

Egipat je dan prije u Četvrtak isporučio još 4 čečena Rusiji.

‘’Egipatske vlasti su ponovo izručile ljude u zemlje u kojima će bit podvrgnuti torturama i mučenjima bez obzira na zakone o tretmanu zatvorenika!, rekla je Hassiba Hadž Šaraui,izaslanica Amnesty International-a za Bliski Istok i Sjevernu Afriku.

‘’Plašimo se da bi jos studenata moglo biti zatvoreno u Egiptu, i souočeno sa istim rizikom za deportaciju! , rekla je Šaraoui za Reuters.

Ruslan Abdulajev, Maškudov amidža, izjavio je za Reuters u Kairu, kako se plaši kako bi njegov bratić mogao biti korišten kao taoc , kako bi se stavio pritisak na njegove rodjake u čečenskoj vojsci da se predaju.

‘’Ako su otac, brat ili rodjak od nekoga u čečenskoj vojsci, onda ruske vlasti zarobe nekog iz porodice, rodjaka ili oca i uvjetuju:’’Predajte se ili ćemo ga ubiti!’’

Maškudov amidža je još daodao da je Maškud Čečeniju napustio još kao dječak i da sa konfliktom tamo nema ništa.

‘’Nikada nije imao problema sa zakonom ni u Rusiji, niti u Čečeniji a kamoli u Egiptu. Nema ništa sa time, on je samo jedan obični mladić, koji je studirao ovdje.’’ kaže Ruslan.

Prema podatcima, kojima Amnesty International raspolaže, svi deportovani čečeni su bili studenti na El Ahzar univerzitetu, sa izbjegličkim statusom u Egiptu. Svima je prije njihovog dolaska u Egipat, odbijen zahtjev za izbjeglički status u Azerbejdžanu i oni se tamo više ne mogu vratiti.

Amnesty dodaje da je u Maju ove godine 35 muslimanskih studenata uhapšeno u raciji medju stranim studentima na El Ahzar univerzitetu u Egiptu.
Glasnogovornik Ujedinjenih Nacija za izbjegla lica je izjavio da je već zamolio egipatske vlasti za pristup zarobljenicima.

Amnesty kaže da redovno dobijaju izvješaje o torturama zatvorenika u Rusiji, dok su zatvorenici u Čečeniji pored rizika za torture i na riziku za osudjivanje na smrt kao i prisilni nestanak.


Izvor : Kavkaz Centar

Prevod: Emetullah

BLISKI ISTOK : OBAMA TEŽI KA NOVOM POČETKU SA MUSLIMANIMA

Barak Obama, američki prijedcednik je pozvao 1,5 biliona Muslimana na ''novi početak''.

U Četvrtak, u njegovoj posjeti glavnom Egipatskom gradu, Kairu, Obama je predstavio svoju najnovijuviziju o novom pocetku partnerstva sa Muslimanskim svijetom, podvlačeći kako ''krug nepovjerenja i razjedinjenja mora prestati!''

'' Došao sam u Kairo, kako bi započeo novi početak, koji će biti utemeljen na obostranom interesu, kao i na obostranom respektu i koji će biti utemeljen na jednoj istini, a koja je da Amerika i Islam nisu isključive i da netrebaju biti konkurencija jedni drugima.'', rekao je Obama skupini posjetioca na Kairskom univerzitetu.

'' U suprotnom, oni se preklapaju i podržavaju iste principe, principe pravde i napredka svih živih bića!''

Obama je, u svojoj posjeti Bliskom Istoku iz Saudije doputovao u Kairo, takodžer upozorio da se trenutačne promjene po tom pitanju nemogu očekivati.

''Nemoze ovaj jedan govor promijeniti sve godine nepovjerenja, niti ja mogu da odgovorim na sva kompleksna pitanja koja imam.''

'' Ali sam ubijedjen da za korak naprijed, moramo jedni drugima otvoreno reći šta nam je na srcu, a što je većinom odradjeno iza zatvorenih vrata.''

STADANJE PALESTINE

Prije nego se učini ijedan korak naprijed,svijet prvo mora se preispita po pitanju eksremizma, rekao je Obama.

'' Prvu stvar o kojoj se moramo preispitati jeste naslinički eksremizam u svim svojim formama,'' a potom je dodao svoju famoznu izjavu iz Ankare: '' Amerika nije, niti će ikada biti u ratu sa Islamom!''

'' Sa svim naporima i bezumorno ćemo i dalje konfrontirati sve eksremiste koji su opasnost našoj sigurnosti!''

''Ovo je zato što odbijamo i što sve druge vjere odbijaju, a to je ubijanje nedužnih ljudi, žena i djece. Moja prva obaveza, kao prijedcednik je da zaštitim američki narod.''

Obama je takodžer priznao da je još uvijek u žiži pitanje izraelsko-palestinskog konflikta.

Napomenuo je da su Američko – Izraelski odnosi jaki i ''nepolomljivi'' i utemeljeni na činjenici da priželjkivanje izraelske države ima korijen u tragičnoj historiji ovog naroda, koja se nemože zanemariti.

Ali isto tako napominje stradanje Palestinaca koji priželjkuju svojoj zemlji.

‘’Jedino riješenje za obje strane su dvije države u kojoj će i Palestinci i Izraelićani u miru i sigurnosti živjeti.’’

‘’ Ovo je u interesu Izraela, u interesu Palestine, Amerike i cijelog svijeta!’’

On isto kaže da se Palestinci moraju suzdržavati od nasilja, dok Izraelićani moraju obustaviti sa izgradnjom svojih naselja i raditi na tome da Palestinci naseljeni u Izraelskim dijelovima imaju mogućnost za život, zapošljavanje i razvoj svog društva.

POZITIVNA REAKCIJA

Odmah poslije održanog govora, Al Džezirin senior i politički analitičar, Mervan Bišara, je rekao kako je ovo obraćanje pomoglo u otklanjanju štete koju je Buševa administracija nanijela.

‘’Sa ovim obraćanjem je izražena odlučnost za upotrebu najblažeg vida vlast, neisključujuci vojnu intervenciju!’’rekao je Mervan.

‘’Ovo je bio jedan blagi imperialistički govor,koji želi uzeti udjela u uspostavljanju pravde u svijetu kao i uspostavljanju američke reputacije.’’

‘’Ovo je podsjećanje Amerike na nove obaveze, demokratiju i mir, bez istovremenog korištenja vojne sile.’’

Izaslanik Mahmuda Abaza, palestinskog prijedcednika izjavio je kako je ovaj Obamin govor jedan dobar ‘’novi pocetak’’.

‘’Njegov poziv na obustavu izgradnje Izraelskih naselja, stvaranje Palestinske države i stradanje palestinaca su jasna poruka Izraelu da se mir izgradjuje na temeljima Palestinske države, čiji je glavni grad Jeruzalem.’’ Rekao je Nabil ebu Rdainah.

‘’Obamin govor je dobar novi početak i veoma bitan korak za američku politiku.’’,dodao je Nabil.

Ahmed Jusuf, senior iz Hamasovog ureda je za Al Džeziru izjavio kako ga Obamin govor podsjeca na govor Martina Lutera Kinga koji je jednom rekao: ‘’Imam govor snova!’’

O Obaminom stavljanju važnosti o legitimitetu Izraela, Jusuf je rekao da bi Palestinci trebali prvo da imaju svoju državu kako bi onda mogli da priznaju tudju.

Ali Obamina poruka da Amerika ne predstavlja opasnost za Muslimanski svijet je dobar znak, dodao je Jusuf.

PITANJE AFGANISTANA

Obama je u svome govoru i naglasio pitanje o ratu u Afganistanu.

Izjavio je kako Amerika ne želi zadržavati svoju vojsku u Afganistanu niti ima namjeru sagradjivati vojne baze tamo.

Ali je rekao da Amerika nije ni od kakve pomoći Južnoj Aziji poslije napada od Septembra 11, 2001.

‘’Da pojasnimo, da je Al Qaida ubila 3000 ljudi toga dana.Žrtve su bile nedužni ljudi, žene i djeca iz Amerike uglavnom, kao i iz drugih zemalja svijeta, koje im ništa nažao nisu uradile.’’

‘’Al Qaida ima svoje sudionike u mnogim zemljama i pokušavaju proširiti svoj dohvat.Ovo nisu mišljenja za debatiranje, već činjenice za koje se odmah treba pobrinuti.’’

Američki vodja je takodžer pomenuo Iranski konoverzijalni nuklearni program, podvlačeći kako Amerika podržava svijet bez neklearnog oružja.

‘’Nijedna nacija nema pravo da odabire i izabire koja zemlja posjeduje nuklearno oružje.I svaka nacija, uključujući Iran treba da ima miran pristup vlastima i zakonu.

Cilj Obamine posjete Bliskom Istoku jesu napori u svrhu sagradnje koalicije umjerenih muslimanskih vlada, koja bi podržavala Obamin trud da popravi Izraelsko palestinske mirovne sporazume kao i potpomaganje proizvodnje nuklearnog oružja u Iranu.


Izvor: http://english.aljazeera.net
Prevod: Emetullah