19.Juni.2009
Egipatske vlasti su u prošli petak prislilno deportirale sina vodje čečenske vojske Sufjana Abdulajeva, u Moskwu usprkos protivljenju 22 studenta, kojima isto prijeti deportacija kao i svirepa mučenja nakon njihovog izručenja Rusiji, izjavio je Amnesty International.
Deportacija Maškuda Abdulajeva se dogodila na par dana prije zakazane posjete Kairu, ruskog prijedcednika Dimitrija Medvedeva, čija je vojska okupirala Čečeniju.
Amnesty International,organizacija za ljudska prava, kaže da je , Maškud Abdulajev, deportiran avionom skupa sa još jednim čečenom, koji je uhapšen u Egiptu u Maju ove godine.
Egipat je dan prije u Četvrtak isporučio još 4 čečena Rusiji.
‘’Egipatske vlasti su ponovo izručile ljude u zemlje u kojima će bit podvrgnuti torturama i mučenjima bez obzira na zakone o tretmanu zatvorenika!, rekla je Hassiba Hadž Šaraui,izaslanica Amnesty International-a za Bliski Istok i Sjevernu Afriku.
‘’Plašimo se da bi jos studenata moglo biti zatvoreno u Egiptu, i souočeno sa istim rizikom za deportaciju! , rekla je Šaraoui za Reuters.
Ruslan Abdulajev, Maškudov amidža, izjavio je za Reuters u Kairu, kako se plaši kako bi njegov bratić mogao biti korišten kao taoc , kako bi se stavio pritisak na njegove rodjake u čečenskoj vojsci da se predaju.
‘’Ako su otac, brat ili rodjak od nekoga u čečenskoj vojsci, onda ruske vlasti zarobe nekog iz porodice, rodjaka ili oca i uvjetuju:’’Predajte se ili ćemo ga ubiti!’’
Maškudov amidža je još daodao da je Maškud Čečeniju napustio još kao dječak i da sa konfliktom tamo nema ništa.
‘’Nikada nije imao problema sa zakonom ni u Rusiji, niti u Čečeniji a kamoli u Egiptu. Nema ništa sa time, on je samo jedan obični mladić, koji je studirao ovdje.’’ kaže Ruslan.
Prema podatcima, kojima Amnesty International raspolaže, svi deportovani čečeni su bili studenti na El Ahzar univerzitetu, sa izbjegličkim statusom u Egiptu. Svima je prije njihovog dolaska u Egipat, odbijen zahtjev za izbjeglički status u Azerbejdžanu i oni se tamo više ne mogu vratiti.
Amnesty dodaje da je u Maju ove godine 35 muslimanskih studenata uhapšeno u raciji medju stranim studentima na El Ahzar univerzitetu u Egiptu.
Glasnogovornik Ujedinjenih Nacija za izbjegla lica je izjavio da je već zamolio egipatske vlasti za pristup zarobljenicima.
Amnesty kaže da redovno dobijaju izvješaje o torturama zatvorenika u Rusiji, dok su zatvorenici u Čečeniji pored rizika za torture i na riziku za osudjivanje na smrt kao i prisilni nestanak.
Izvor : Kavkaz Centar
Prevod: Emetullah
